Обавештење о приватности
Како The British Invention Show & Awards (bis) брине о личним подацима које нам дате када унесете награде или нас контактирате. Држимо то кратко и јасно.
Сви уговори потпадају под законе Уједињеног Краљевства Велике Британије. Овај превод је направио аутоматизована АИ. Текст на енглеском је основа уговора.
Ко смо ми
Innovated Limited, који тргује као The British Invention Show & Awards (bis), је контролор података. Регистрован у Енглеској и Велсу, фирма бр. 07647015. Седиште: 11 Claymore Drive, Ицклефорд, Хитцхин, Hertfordshire SG5 3УБ. За било шта у вези са вашим подацима пошаљите е-пошту show@thebis.org.
Оно што сакупљамо
- Контакт детаљи: ваше име, имејл, бројеви телефона, поштанска адреса и земља, а за агенте, име и адреса клијента.
- Детаљи пријаве: имена проналазача, наслов, опис, категорије и све што пошаљете за судије, као што су документи, фотографије и видео снимци.
- Плаћање: плаћања картицама преузима Стрипе. Видимо износ, датум и последње четири цифре картице, никада пун број картице.
- Пријаве за младе (још нису навршиле 17 година у време доделе): датум рођења младог проналазача, документ са доказом старости (пасош, лична карта или извод из матичне књиге рођених), и, где је наведено, име родитеља или старатеља, имејл и одобрење.
- Поруке шаљете нам е-поштом.
Зашто га користимо и наш правни основ
- Да водите доделу награда: да региструјете и процените вашу пријаву, да вас обавештавате и обавестите о вашој позицији. Уговор.
- Да издаје фактуре, кредитне записе и признанице и води рачуне. Правна обавеза.
- Да бисте објавили или поделили свој унос и његове медије на мрежи или са штампом, само ако сте означили поље за оглашавање. Сагласност, коју можете повући у било ком тренутку.
- Да бисте проверили да ли је пријава за младе квалификована (још није напунила 17 година у време доделе). Уговор. Доказ о старости се користи само за ово, види га само bis администраторски тим и да се савети учесника никада не објављују или деле, никада се не објављују или деле њихов став (30. новембар 2026.), или раније на захтев.
- Ако ће млади проналазач имати мање од 16 година у време доделе и пријава треба да буде објављена, прво тражимо одобрење родитеља или старатеља, име и е-пошту и користимо их само да потврдимо то одобрење. Без тога, унос се једноставно не објављује.
- Да би сајт и наша евиденција били безбедни и да бисмо спречили злоупотребу. Легитимни интереси.
Никада не продајемо ваше податке и не користимо их за оглашавање.
Са ким га делимо
Само са услугама које нам помажу да извршимо награде, по уговору и према нашим упутствима: Вик (хостовање веб сајта и складиштење уноса), Стрипе (плаћање картицама) и Google Workspace (е-пошта). Судије које су додељене вашем уносу виде шта им је потребно да суде. Неке од ових услуга могу да обрађују податке ван Уједињеног Краљевства, уз заштитне мере које захтева британски закон.
Колико дуго га чувамо
Фактуре и евиденција о плаћању чувају се шест година, како налаже порески закон Уједињеног Краљевства. Остали подаци о пријави се чувају док су награде и њихови резултати актуелни, а затим за нашу евиденцију о претходним учесницима и победницима, осим ако не затражите да их избришемо. Рекламни материјал за победнике који су дали дозволу за медије може се чувати у нашој архиви и галерији.
Ваша права
Можете тражити да видите, исправите или избришете своје податке, да ограничите или приговорите на начин на који их користимо, да узмете копију и да повучете своју сагласност за објављивање. Е-пошта show@thebis.org. Ако нисте задовољни начином на који смо обрадили ваше податке, можете се жалити канцеларији Повереника за информације на ico.org.ук или на 0303 123 1113.
Колачићи и локално складиште
Не користимо колачиће за оглашавање или праћење. Ваш претраживач памти неколико малих подешавања на вашем уређају: да ли сте искључили звук на сајту, који музички моменти су већ пуштали ову посету и нацрт формулара за унос који сте покренули, тако да се ништа не губи ако га затворите. Можете их обрисати у било ком тренутку у подешавањима прегледача. Стрипе поставља сопствене колачиће на своју страницу за плаћање како би плаћања била безбедна. Бројимо посете са Cloudflare Web Analytics, услугом која је на првом месту за приватност која не користи колачиће и не прикупља никакве личне податке.
Промене
Ажурираћемо ово обавештење ако се нешто промени и приказаћемо датум испод.
Последње ажурирање: октобар 2026
енглески текст (основа уговора)
All contracts come under the laws of the United Kingdom of Great Britain. This translation was made by automated AI. The English text is the basis of the contract.
Privacy notice
How The British Invention Show & Awards (bis) looks after the personal details you give us when you enter the awards or contact us. We keep it short and plain.
Who we are
Innovated Limited, trading as The British Invention Show & Awards (bis), is the data controller. Registered in England & Wales, company no. 07647015. Registered office: 11 Claymore Drive, Ickleford, Hitchin, Hertfordshire SG5 3UB. For anything about your data, email show@thebis.org.
What we collect
- Contact details: your name, email, phone numbers, postal address and country, and for agents, the client’s name and address.
- Entry details: the inventors’ names, the title, description, categories and anything you send for the judges, such as documents, photos and videos.
- Payment: card payments are taken by Stripe. We see the amount, the date and the last four digits of the card, never the full card number.
- Youth entries (not yet 17 at the time of the awards): the young inventor’s date of birth, a proof of age document (a passport, national ID card or birth certificate), and, where given, a parent or guardian’s name, email and approval.
- Messages you send us by email.
Why we use it, and our legal basis
- To run the awards: to register and judge your entry, keep you informed and advise you of your position. Contract.
- To issue invoices, credit notes and receipts, and keep accounts. Legal obligation.
- To publish or share your entry and its media online or with the press, only if you ticked the publicity box. Consent, which you can withdraw at any time.
- To check that a Youth entry is eligible (not yet 17 at the time of the awards). Contract. Proof of age is used only for this, is seen only by the bis admin team, is never published or shared with the judges, and is deleted after the date participants are advised of their position (30 November 2026), or sooner on request.
- If a young inventor will be under 16 at the time of the awards and the entry is to be made public, we ask for a parent or guardian’s approval, name and email first, and use them only to confirm that approval. Without it, the entry is simply not published.
- To keep the site and our records secure and to prevent misuse. Legitimate interests.
We never sell your data, and we do not use it for advertising.
Who we share it with
Only with the services that help us run the awards, under contract and on our instructions: Wix (website hosting and entry storage), Stripe (card payments) and Google Workspace (email). The judges assigned to your entry see what they need to judge it. Some of these services may handle data outside the UK, with the safeguards UK law requires.
How long we keep it
Invoices and payment records are kept for six years, as UK tax law requires. Other entry details are kept while the awards and their results are current and then for our records of past entrants and winners, unless you ask us to delete them. Publicity material for winners who gave media clearance may be kept in our archive and gallery.
Your rights
You can ask to see, correct or delete your data, to restrict or object to how we use it, to take a copy, and to withdraw your publicity consent. Email show@thebis.org. If you are unhappy with how we have handled your data, you can complain to the Information Commissioner’s Office at ico.org.uk or on 0303 123 1113.
Cookies and local storage
We use no advertising or tracking cookies. Your browser remembers a few small settings on your own device: whether you turned the site’s sound off, which musical moments have already played this visit, and a draft of an entry form you have started, so nothing is lost if you close it. You can clear these at any time in your browser settings. Stripe sets its own cookies on its payment page to keep payments secure. We count visits with Cloudflare Web Analytics, a privacy-first service that uses no cookies and collects no personal data.
Changes
We will update this notice if anything changes, and show the date below.
Last updated: October 2026