Уведомление о конфиденциальности
Как The British Invention Show & Awards (bis) следит за личными данными, которые вы предоставляете нам, когда участвуете в конкурсе или связываетесь с нами. Мы делаем это кратко и ясно.
Все контракты регулируются законодательством Соединенного Королевства Великобритании. Этот перевод был сделан автоматическим ИИ. Текст на английском языке является основой контракта.
Кто мы
Innovated Limited, торговая марка The British Invention Show & Awards (bis), является контролером данных. Зарегистрирована в Англии и Уэльсе, компания №. 07647015. Юридический адрес: 11 Claymore Drive, Иклфорд, Хитчин, Хартфордшир SG5 3UB. По вопросам, касающимся ваших данных, пишите по адресу show@thebis.org.
Что мы собираем
- Контактная информация: ваше имя, адрес электронной почты, номера телефонов, почтовый адрес и страна, а для агентов, имя и адрес клиента.
- Детали заявки: имена изобретателей, названия, описания, категории и все, что вы отправляете судьям, например документы, фотографии и видео.
- Оплата: платежи по картам принимаются Stripe. Мы видим сумму, дату и последние четыре цифры карты, но не полный номер карты.
- Заявки молодых людей (на момент награждения им еще не исполнилось 17 лет): дата рождения молодого изобретателя, документ, подтверждающий возраст (паспорт, национальное удостоверение личности или свидетельство о рождении), а также, если указано, имя родителя или опекуна, адрес электронной почты и разрешение.
- Сообщения вы отправляете нам по электронной почте.
Почему мы его используем и наша правовая основа
- Для проведения награждений: для регистрации и оценки вашей заявки, держать вас в курсе и сообщать вам о вашей позиции. Контракт.
- Выставлять счета-фактуры, кредит-ноты и квитанции, а также вести учет. Юридическое обязательство.
- Чтобы опубликовать или поделиться своей записью и ее материалами в Интернете или в прессе, только если вы отметили поле «Публикация». Согласие, которое вы можете отозвать в любое время.
- Чтобы убедиться, что молодежная заявка соответствует критериям (на момент награждения ей еще не исполнилось 17 лет). Контракт. Подтверждение возраста используется только для этого, только для bis команды администраторов, никогда не публикуется и не передается судьям и удаляется после даты, когда участникам будет сообщена их позиция (30 ноября). 2026), или раньше по запросу.
- Если на момент вручения наград молодому изобретателю будет меньше 16 лет и заявка должна быть обнародована, мы сначала запрашиваем одобрение родителя или опекуна, а также имя и адрес электронной почты и используем их только для подтверждения этого одобрения. Без него запись просто не будет опубликована.
- Чтобы обеспечить безопасность сайта и наших записей и предотвратить неправомерное использование. Законные интересы.
Мы никогда не продаем ваши данные и не используем их в рекламных целях.
С кем мы делимся этим
Только с помощью сервисов, которые помогают нам проводить вознаграждения, по договору и по нашим инструкциям: Wix (хостинг веб-сайта и хранилище входных данных), Stripe (платежи по картам) и Google Workspace (электронная почта). Судьи, назначенные для вашей работы, видят, что им нужно для ее оценки. Некоторые из этих служб могут обрабатывать данные за пределами Великобритании с соблюдением мер безопасности, которых требует британское законодательство.
Как долго мы храним это
Счета-фактуры и платежные записи хранятся в течение шести лет, как того требует налоговое законодательство Великобритании. Прочие сведения о заявках сохраняются до тех пор, пока актуальны награды и их результаты, а затем сохраняются в наших записях о прошлых участниках и победителях, если только вы не попросите нас удалить их. Рекламные материалы для победителей, давших разрешение СМИ, могут храниться в нашем архиве и галерее.
Ваши права
Вы можете попросить просмотреть, исправить или удалить ваши данные, ограничить или возразить против того, как мы их используем, сделать копию и отозвать свое согласие на публичное использование. Электронная почта show@thebis.org. Если вы недовольны тем, как мы обращаемся с вашими данными, вы можете подать жалобу в Управление комиссара по информации по телефону ico.org.uk или по телефону 0303 123 1113.
Файлы cookie и локальное хранилище
Мы не используем рекламные или отслеживающие файлы cookie. Ваш браузер запоминает несколько небольших настроек на вашем устройстве: отключили ли вы звук на сайте, какие музыкальные моменты уже воспроизводились при этом посещении, а также черновик формы заявки, которую вы начали, поэтому ничего не потеряется, если вы ее закроете. Вы можете удалить их в любое время в настройках браузера. Stripe устанавливает собственные файлы cookie на своей платежной странице для обеспечения безопасности платежей. Мы учитываем посещения с помощью Cloudflare Web Analytics, сервиса, ориентированного на конфиденциальность, который не использует файлы cookie и не собирает личные данные.
Изменения
Мы обновим это уведомление, если что-то изменится, и укажем дату ниже.
Последнее обновление: октябрь 2026 г.
Текст на английском языке (основа договора)
All contracts come under the laws of the United Kingdom of Great Britain. This translation was made by automated AI. The English text is the basis of the contract.
Privacy notice
How The British Invention Show & Awards (bis) looks after the personal details you give us when you enter the awards or contact us. We keep it short and plain.
Who we are
Innovated Limited, trading as The British Invention Show & Awards (bis), is the data controller. Registered in England & Wales, company no. 07647015. Registered office: 11 Claymore Drive, Ickleford, Hitchin, Hertfordshire SG5 3UB. For anything about your data, email show@thebis.org.
What we collect
- Contact details: your name, email, phone numbers, postal address and country, and for agents, the client’s name and address.
- Entry details: the inventors’ names, the title, description, categories and anything you send for the judges, such as documents, photos and videos.
- Payment: card payments are taken by Stripe. We see the amount, the date and the last four digits of the card, never the full card number.
- Youth entries (not yet 17 at the time of the awards): the young inventor’s date of birth, a proof of age document (a passport, national ID card or birth certificate), and, where given, a parent or guardian’s name, email and approval.
- Messages you send us by email.
Why we use it, and our legal basis
- To run the awards: to register and judge your entry, keep you informed and advise you of your position. Contract.
- To issue invoices, credit notes and receipts, and keep accounts. Legal obligation.
- To publish or share your entry and its media online or with the press, only if you ticked the publicity box. Consent, which you can withdraw at any time.
- To check that a Youth entry is eligible (not yet 17 at the time of the awards). Contract. Proof of age is used only for this, is seen only by the bis admin team, is never published or shared with the judges, and is deleted after the date participants are advised of their position (30 November 2026), or sooner on request.
- If a young inventor will be under 16 at the time of the awards and the entry is to be made public, we ask for a parent or guardian’s approval, name and email first, and use them only to confirm that approval. Without it, the entry is simply not published.
- To keep the site and our records secure and to prevent misuse. Legitimate interests.
We never sell your data, and we do not use it for advertising.
Who we share it with
Only with the services that help us run the awards, under contract and on our instructions: Wix (website hosting and entry storage), Stripe (card payments) and Google Workspace (email). The judges assigned to your entry see what they need to judge it. Some of these services may handle data outside the UK, with the safeguards UK law requires.
How long we keep it
Invoices and payment records are kept for six years, as UK tax law requires. Other entry details are kept while the awards and their results are current and then for our records of past entrants and winners, unless you ask us to delete them. Publicity material for winners who gave media clearance may be kept in our archive and gallery.
Your rights
You can ask to see, correct or delete your data, to restrict or object to how we use it, to take a copy, and to withdraw your publicity consent. Email show@thebis.org. If you are unhappy with how we have handled your data, you can complain to the Information Commissioner’s Office at ico.org.uk or on 0303 123 1113.
Cookies and local storage
We use no advertising or tracking cookies. Your browser remembers a few small settings on your own device: whether you turned the site’s sound off, which musical moments have already played this visit, and a draft of an entry form you have started, so nothing is lost if you close it. You can clear these at any time in your browser settings. Stripe sets its own cookies on its payment page to keep payments secure. We count visits with Cloudflare Web Analytics, a privacy-first service that uses no cookies and collects no personal data.
Changes
We will update this notice if anything changes, and show the date below.
Last updated: October 2026