مدونة سلوك bis
معرض وجوائز الاختراعات البريطانية
تخضع جميع العقود لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. تمت هذه الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي الآلي. النص الإنجليزي هو أساس العقد.
يُتوقع من المشاركين ووكلائهم الالتزام بمدونة سلوك bis. وقد يؤدي عدم الالتزام بها إلى سحب الجائزة أو الاستبعاد أو إلغاء المشاركة.
يتم تشغيل معرض وجوائز الاختراعات البريطانية بموجب ترخيص من Kane Kramer. وتسري هذه المدونة على كل من يشارك: المشاركين والوكلاء وأعضاء لجنة التحكيم والرعاة والعارضين والضيوف. وتخضع لقوانين إنجلترا وويلز.
مبادئنا
مقتبسة من مبادئ السلوك المهني لجمعية المخترعين البريطانيين.
النزاهة. التعامل مع الآخرين بأمانة وإخلاص وأخلاق؛ واحترام القانون؛ والحفاظ على سمعة bis الطيبة؛ والإفصاح عن أي تضارب محتمل في المصالح في أقرب وقت مناسب.
المعايير المهنية. الكفاءة والموثوقية والجدارة بالثقة، والشفافية بما يكفي كي لا يُخذل أحد بسبب ضعف الأداء أو يتضرر من سوء السلوك.
احترام الآخرين. معاملة الآخرين بإنصاف وتكتّم وسرية، سواء أكانت الثقة قد مُنحت في حديث أم في مذكرة أم في تعهد رسمي. وعدم إضاعة وقت الآخرين أو إثقالهم بمطالب مفرطة.
الحكمة. عدم التصرف أو تقديم المشورة إلا عن معرفة وخبرة؛ والتعلم من الآخرين بثقة وروح طيبة، دون أن يكون ذلك على حسابهم أبدًا؛ وتقبّل الرفض بلباقة.
المشاركون
- لا تقدّم إلا عملًا اخترعته أو تملكه أو يحق لك تقديمه.
- قدّم معلومات صحيحة وكاملة. ولا تبالغ في النتائج أو بيانات الاختبار أو النجاح التجاري.
- أبلغنا فورًا إذا تغيّر أي أمر جوهري في مشاركتك.
الوكلاء
- لا تقدّم اختراعًا إلا بإذن واضح من المخترع أو المالك، وكن قادرًا على إثبات ذلك عند الطلب.
- كن صادقًا مع عملائك بشأن الأسعار. ولا تحرّف رسوم bis أبدًا، ووضّح دائمًا ما يُدفع إلى bis وما هو رسومك أو عمولتك الخاصة.
- لا تقدّم نفسك على أنك bis أو متحدث باسم bis ما لم نأذن لك بذلك كتابيًا.
- انقل إلى عملائك بدقة وسرعة كل ما نرسله إليك بشأن مشاركاتهم.
أعضاء لجنة التحكيم
- أفصح عن أي مصلحة شخصية أو مالية أو مهنية في أي مشاركة قبل تقييمها، وتنحَّ عند الاقتضاء.
- حافظ على سرية كل مشاركة وكل درجة وكل مداولة، أثناء المعرض وبعده.
- قيّم كل مشاركة بإنصاف وفق جدارتها وحدها.
- قرارات لجنة التحكيم نهائية.
حماية أفكارك
قد يؤثر عرض الاختراع على الملأ في حقك في تسجيل براءة اختراعه. ونوصي بأن تطلب المشورة المهنية وتقدّم ما يلزم من طلبات براءات الاختراع أو التصاميم قبل المشاركة أو العرض. وتحافظ bis على سرية تفاصيل المشاركات غير المنشورة ولا تستخدمها إلا لإدارة الجوائز. غير أننا لا نستطيع التحكم فيما يراه الزوار أو يدوّنونه في المعرض الحضوري.
الميداليات والشعارات والشهادات
- لا تستخدم ميدالية bis أو شهادتها أو شعارها إلا للاختراع والسنة والمستوى الذي مُنح فعلًا، مثل «الميدالية الذهبية، The British Invention Show 2026».
- لا تعدّل التصميم، ولا تدّعِ جائزة أعلى، ولا تنسب الجائزة إلى منتج آخر.
- إذا سُحبت جائزة، وجب التوقف عن أي استخدام لها فورًا.
في المعرض وحفل العشاء
- عامل المشاركين الآخرين وأعضاء لجنة التحكيم والموظفين والرعاة والضيوف بلباقة.
- لن يُتسامح مع التحرش أو التمييز أو الألفاظ المسيئة أو السلوك المخلّ.
- احترم قواعد مكان الفعالية وتعليمات المنظمين.
- لا تصوّر اختراع عارض آخر أو تسجّله بالتفصيل دون إذنه.
الهدايا والرشوة
لا تعرض أو تقدّم أو تقبل أي هدية أو مبلغ أو ضيافة أو خدمة يُقصد بها التأثير في التحكيم أو في جائزة أو في أي قرار آخر. فذلك يخالف هذه المدونة وقد يخالف قانون مكافحة الرشوة البريطاني لعام 2010 (Bribery Act 2010).
الاسترداد والشكاوى
تُرسل الأسئلة والمخاوف والشكاوى إلى show@thebis.org. وسنؤكد استلامها سريعًا ونتعامل معها بإنصاف وسرية. ويتولى فريق bis بنفسه أي استرداد للمبالغ، وفق الشروط المعمول بها وقت تقديم المشاركة.
خصوصيتك
يوضّح إشعار الخصوصيةمدونة السلوك الخاص بنا كيفية جمعنا للمعلومات الشخصية واستخدامها.
المخالفات
يجوز لنا التحقيق في أي اشتباه بمخالفة هذه المدونة وطلب المعلومات اللازمة لذلك. وبحسب جسامة المخالفة، يجوز لنا توجيه إنذار أو إلغاء مشاركة أو استبعاد مشارك أو وكيل أو سحب جائزة أو رفض المشاركة مستقبلًا. وقرارنا نهائي.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
النص الإنجليزي (أساس العقد)
All contracts come under the laws of the United Kingdom of Great Britain. This translation was made by automated AI. The English text is the basis of the contract.
bis Code of Conduct
The British Invention Show & Awards
Participants and their agents are expected to follow the bis Code of Conduct. Failure to do so may lead to the revocation of an award, disqualification, or cancellation of an entry.
The British Invention Show & Awards is operated under licence from Kane Kramer. This Code applies to everyone who takes part: entrants, agents, judges, sponsors, exhibitors and guests. It is governed by the laws of England and Wales.
Our principles
Adapted from the British Inventors Society’s Principles for the Conduct of Business.
Integrity. Deal with others honestly, sincerely and ethically; respect the law; uphold the good reputation of bis; and declare any possible conflict of interest at the earliest appropriate moment.
Professional standards. Be competent, reliable and trustworthy, and open enough that no one is let down by poor performance or harmed by misconduct.
Respect for others. Treat others with fairness, discretion and confidentiality, whether that confidence is given in conversation, in a note or in a formal undertaking. Do not waste others’ time or make excessive demands of them.
Wisdom. Act and advise only where you have the knowledge and experience to do so; learn from others with confidence and good humour, but never at their expense; and accept rejection with good grace.
Entrants
- Enter only work that you invented, own, or are entitled to enter.
- Give true and complete information. Do not overstate results, test data or commercial success.
- Tell us promptly if anything material about your entry changes.
Agents
- Enter an invention only with the inventor’s or owner’s clear permission, and be able to show it on request.
- Be honest with your clients about pricing. Never misrepresent bis fees, and always make clear what is paid to bis and what is your own charge or commission.
- Do not present yourself as bis, or as speaking for bis, unless we have authorised you in writing.
- Pass on to your clients, accurately and promptly, everything we send you about their entry.
Judges
- Declare any personal, financial or professional interest in an entry before judging, and step aside where appropriate.
- Keep every entry, score and deliberation confidential, during and after the show.
- Judge each entry fairly, on its merits alone.
- The judges’ decisions are final.
Protecting your ideas
Showing an invention in public can affect your right to patent it. We recommend that you seek professional advice, and file any patent or design applications you need, before you enter or exhibit. bis keeps unpublished entry details confidential and uses them only to run the awards. We cannot, however, control what visitors see or note at the live show.
Medals, logos and certificates
- Use a bis medal, certificate or logo only for the invention, year and level actually awarded, for example “Gold Medal, The British Invention Show 2026”.
- Do not alter the artwork, claim a higher award, or apply an award to a different product.
- If an award is revoked, all use of it must stop at once.
At the show and the Gala Dinner
- Treat fellow participants, judges, staff, sponsors and guests with courtesy.
- Harassment, discrimination, abusive language and disruptive behaviour will not be tolerated.
- Respect the venue’s rules and the instructions of the organisers.
- Do not photograph or record another exhibitor’s invention in detail without their permission.
Gifts and bribery
Do not offer, give or accept any gift, payment, hospitality or favour meant to influence judging, an award or any other decision. Doing so breaches this Code and may break the Bribery Act 2010.
Refunds and complaints
Questions, concerns and complaints should be sent to show@thebis.org. We will acknowledge them promptly and handle them fairly and in confidence. Any refund is handled personally by the bis team, in line with the terms that applied when the entry was made.
Your privacy
How we collect and use personal information is explained in our Privacy noticeCode of Conduct.
Breaches
We may investigate any suspected breach of this Code and ask for information to help us do so. Depending on how serious the breach is, we may give a warning, cancel an entry, disqualify an entrant or agent, revoke an award, or refuse future participation. Our decision is final.
Last updated: November 2026