Құпиялық туралы ескерту
The British Invention Show & Awards (bis) марапаттарға кіргенде немесе бізге хабарласқанда берген жеке мәліметтеріңізді қалай қарайды. Біз оны қысқа әрі түсінікті етіп айтамыз.
Барлық келісім-шарттар Ұлыбритания Біріккен Корольдігінің заңдарына сәйкес келеді. Бұл аударма автоматтандырылған AI арқылы жасалды. Шарттың негізі ағылшын тіліндегі мәтін болып табылады.
Біз кімбіз
Innovated Limited, The British Invention Show & Awards (bis) ретінде саудаланады, деректер контроллері болып табылады. Англияда және Уэльсте тіркелген, компания №. 07647015. Тіркелген кеңсе: 11 Claymore Drive, Ickleford, Hitchin, Hertfordshire SG5 3UB. Деректеріңіз туралы кез келген ақпаратты show@thebis.org электрондық поштасына жіберіңіз.
Біз не жинаймыз
- Байланыс мәліметтері: атыңыз, электрондық поштаңыз, телефон нөмірлеріңіз, пошталық мекенжайыңыз және еліңіз, ал агенттер үшін клиенттің аты мен мекенжайы.
- Жазба мәліметтері: өнертапқыштардың аты-жөні, атауы, сипаттамасы, санаттары және құжаттар, фотосуреттер және бейнелер сияқты судьяларға жіберетін кез келген нәрсе.
- Төлем: карта төлемдерін Stripe қабылдайды. Біз картаның сомасын, күнін және соңғы төрт санын көреміз, картаның толық нөмірі ешқашан көрсетілмейді.
- Жастар жазбалары (марапаттау кезінде әлі 17-ге толмаған): жас өнертапқыштың туған күні, жасын растайтын құжат (төлқұжат, ұлттық жеке куәлік немесе туу туралы куәлік) және берілген жағдайда ата-анасының немесе қамқоршысының аты-жөні, электрондық поштасы және мақұлдау.
- Сіз бізге электрондық пошта арқылы жіберетін хабарламалар.
Біз оны не үшін қолданамыз және біздің құқықтық негізіміз
- Марапаттауларды өткізу үшін: тіркелу және сіздің жазбаңызды бағалау, сізді хабардар ету және позицияңыз туралы кеңес беру. Келісімшарт.
- Шот-фактураларды, кредиттік жазбалар мен түбіртектерді шығаруға және есеп жүргізуге. Заңды міндеттеме.
- Жазбаңызды және оның медиасын желіде немесе баспасөзде жариялау немесе бөлісу үшін жариялау өрісіне белгі қойсаңыз ғана. Келісім, оны кез келген уақытта қайтарып алуға болады.
- Жастар өтінішінің жарамды екенін тексеру үшін (марапаттау кезінде әлі 17-ге толмаған). Келісім-шарт. Бұл үшін жасты растау тек пайдаланылады, тек bis әкімші тобынан көрінеді, хабарландырулар жарияланғаннан кейін ешқашан жарияланбайды немесе қатысушылармен бөлісілмейді. (30 қараша 2026 ж.) немесе сұрау бойынша ертерек.
- Марапаттау кезінде жас өнертапқыш 16 жасқа толмаған болса және жазба көпшілікке жарияланатын болса, біз алдымен ата-анасының немесе қамқоршысының рұқсатын, аты-жөнін және электрондық поштасын сұраймыз және оларды тек осы мақұлдауды растау үшін пайдаланамыз. Онсыз жазба жай ғана жарияланбайды.
- Сайтты және біздің жазбаларды қауіпсіз сақтау және теріс пайдалануды болдырмау. Заңды мүдделер.
Біз сіздің деректеріңізді ешқашан сатпаймыз және оны жарнама үшін пайдаланбаймыз.
Оны кіммен бөлісеміз
Шарт бойынша және біздің нұсқауларымыз бойынша марапаттарды өткізуге көмектесетін қызметтермен ғана: Wix (веб-сайтты орналастыру және енгізу қоймасы), Stripe (карта төлемдері) және Google Workspace (электрондық пошта). Сіздің жазбаңызға тағайындалған төрешілер оны бағалау үшін не қажет екенін көреді. Бұл қызметтердің кейбіреулері Ұлыбритания заңы талап ететін кепілдіктерді ескере отырып, деректерді Ұлыбританиядан тыс жерде өңдей алады.
Қанша уақыт сақтаймыз
Шот-фактуралар мен төлем жазбалары Ұлыбританияның салық заңнамасына сәйкес алты жыл бойы сақталады. Басқа жазба мәліметтері марапаттар мен олардың нәтижелері ағымдағы кезде сақталады, содан кейін бізден оларды жоюды сұрамасаңыз, бұрынғы қатысушылар мен жеңімпаздар туралы жазбаларымыз үшін сақталады. Бұқаралық ақпарат құралдарына рұқсат берген жеңімпаздарға арналған жарнамалық материал біздің мұрағатта және галереяда сақталуы мүмкін.
Сіздің құқықтарыңыз
Деректеріңізді көруді, түзетуді немесе жоюды, оларды пайдалану жолын шектеуді немесе қарсылық білдіруді, көшірмесін алуды және жариялылық келісіміңізді қайтарып алуды сұрауыңызға болады. Электрондық пошта show@thebis.org. Деректеріңізді қалай өңдегенімізге көңіліңіз толмаса, ico.org.uk немесе 0303 123 1113 телефоны бойынша Ақпараттық комиссардың кеңсесіне шағымдана аласыз.
Cookie файлдары және жергілікті сақтау
Біз ешқандай жарнама немесе бақылау cookie файлдарын пайдаланбаймыз. Браузеріңіз жеке құрылғыңыздағы бірнеше кішігірім параметрлерді есте сақтайды: сіз сайттың дыбысын өшірдіңіз бе, осы сапардың қандай музыкалық сәттері ойнатылды және сіз бастаған жазба пішінінің жобасы, сондықтан оны жапсаңыз, ештеңе жоғалмайды. Оларды кез келген уақытта браузер параметрлерінде өшіруге болады. Stripe төлемдерді қауіпсіз сақтау үшін төлем бетінде жеке cookie файлдарын орнатады. Біз кірулерді Cloudflare Web Analytics көмегімен есептейміз, ол cookie файлдарын пайдаланбайды және жеке деректерді жинамайды.
Өзгерістер
Бірдеңе өзгерсе, біз бұл хабарламаны жаңартып, төменде күнді көрсетеміз.
Соңғы жаңартылған: 2026 жылдың қазаны
Ағылшын мәтіні (келісімшарттың негізі)
All contracts come under the laws of the United Kingdom of Great Britain. This translation was made by automated AI. The English text is the basis of the contract.
Privacy notice
How The British Invention Show & Awards (bis) looks after the personal details you give us when you enter the awards or contact us. We keep it short and plain.
Who we are
Innovated Limited, trading as The British Invention Show & Awards (bis), is the data controller. Registered in England & Wales, company no. 07647015. Registered office: 11 Claymore Drive, Ickleford, Hitchin, Hertfordshire SG5 3UB. For anything about your data, email show@thebis.org.
What we collect
- Contact details: your name, email, phone numbers, postal address and country, and for agents, the client’s name and address.
- Entry details: the inventors’ names, the title, description, categories and anything you send for the judges, such as documents, photos and videos.
- Payment: card payments are taken by Stripe. We see the amount, the date and the last four digits of the card, never the full card number.
- Youth entries (not yet 17 at the time of the awards): the young inventor’s date of birth, a proof of age document (a passport, national ID card or birth certificate), and, where given, a parent or guardian’s name, email and approval.
- Messages you send us by email.
Why we use it, and our legal basis
- To run the awards: to register and judge your entry, keep you informed and advise you of your position. Contract.
- To issue invoices, credit notes and receipts, and keep accounts. Legal obligation.
- To publish or share your entry and its media online or with the press, only if you ticked the publicity box. Consent, which you can withdraw at any time.
- To check that a Youth entry is eligible (not yet 17 at the time of the awards). Contract. Proof of age is used only for this, is seen only by the bis admin team, is never published or shared with the judges, and is deleted after the date participants are advised of their position (30 November 2026), or sooner on request.
- If a young inventor will be under 16 at the time of the awards and the entry is to be made public, we ask for a parent or guardian’s approval, name and email first, and use them only to confirm that approval. Without it, the entry is simply not published.
- To keep the site and our records secure and to prevent misuse. Legitimate interests.
We never sell your data, and we do not use it for advertising.
Who we share it with
Only with the services that help us run the awards, under contract and on our instructions: Wix (website hosting and entry storage), Stripe (card payments) and Google Workspace (email). The judges assigned to your entry see what they need to judge it. Some of these services may handle data outside the UK, with the safeguards UK law requires.
How long we keep it
Invoices and payment records are kept for six years, as UK tax law requires. Other entry details are kept while the awards and their results are current and then for our records of past entrants and winners, unless you ask us to delete them. Publicity material for winners who gave media clearance may be kept in our archive and gallery.
Your rights
You can ask to see, correct or delete your data, to restrict or object to how we use it, to take a copy, and to withdraw your publicity consent. Email show@thebis.org. If you are unhappy with how we have handled your data, you can complain to the Information Commissioner’s Office at ico.org.uk or on 0303 123 1113.
Cookies and local storage
We use no advertising or tracking cookies. Your browser remembers a few small settings on your own device: whether you turned the site’s sound off, which musical moments have already played this visit, and a draft of an entry form you have started, so nothing is lost if you close it. You can clear these at any time in your browser settings. Stripe sets its own cookies on its payment page to keep payments secure. We count visits with Cloudflare Web Analytics, a privacy-first service that uses no cookies and collects no personal data.
Changes
We will update this notice if anything changes, and show the date below.
Last updated: October 2026